Prevod od "to šala" do Italijanski


Kako koristiti "to šala" u rečenicama:

Ako je to šala, nije baš na mestu.
Se è una barzelletta, non è di buon gusto.
Ako je to šala, želim da svaki od tih klinaca visi, poèevši od prokletog Howarda Landersa!
Se questo è uno scherzo, la pagheranno cara! Ad iniziare da Howard Landers!
Ako je to šala, ne trudite se.
Se pensa di essere spiritoso, lasci perdere.
Zašto bi pomislila da je to šala?
Perché hai pensato fosse uno scherzo?
Ali, ako ga stavimo iznad ormariæa, kao da mislimo da je to šala, i mi æemo uvijek znati...
Ma se lo attaccassimo all'armadio, come se fosse uno scherzo... - sapremmo sempre che...
Tijelo te djevojke je zaposjednuto Boga pitaj èime, a ti misliš da je to šala?
Il corpo di quella ragazza e' sopraffatto da non so cosa. E tu pensi che sia uno scherzo?
Zašto svaki put kad spomenem USC, - ti se ponašaš kao da je to šala?
Come fai a comportarti sempre come se fosse tutto uno scherzo?
Mislim da je to šala jer zna da se borim sa ocenama.
Penso fosse una battuta perche' sa che alle elemenatari ho avuto qualche problema.
Ne, nije to šala, više je smešna èinjenica.
Quindi niente scherzi. Piu' che altro una divertente verita'.
Da, vama je to šala ali ja sam to koristila.
Gia', ti sei messa a ridere quando quella volta l'ho usato.
Donner, moj covece, bolje da je to šala.
Donner, amico mio, sara' meglio che questo sia uno scherzo.
Je li to šala ili ozbiljna prijetnja smrcu?
Allora e' uno scherzo o una vera minaccia di morte?
Ne, reci mi da je to šala.
No, ti prego, dimmi che e' uno scherzo.
Kao što sam rekao osiguranju, bila je to šala.
Come ho detto alla sicurezza, era solo uno scherzo.
Mislila sam da je to šala kada sam èula.
Quando me l'ha detto la prima volta pensavo fosse uno scherzo.
IZVINI, MISLILA SAM DA JE TO ŠALA, JER BI INAÈE TO BILO VEOMA GLUPO I LUDO.
Scusa, pensavo fosse una battuta, altrimenti sarebbe una cosa totalmente stupida e pazza.
Mislio sam da je to šala.
All'inizio pensai che fosse uno scherzo.
Kada te neko pita za tvoju buduænost, ako je to šala za tebe, to je šala i za njih.
Quando qualcuno ti chiede del tuo futuro, se per te e' uno scherzo... lo e' anche per gli altri.
Dobio sam poruku od Aleks da je Tom pao i pomislio da je to šala...
Ho ricevuto un sms da Alex che mi diceva che Tom era caduto. Ho pensato che fosse uno scherzo... "Non poteva essere vero."
Oni ne razumeju šta je to šala.
Non capiscono che cosa sia uno scherzo.
Kolege su mislile da je to šala, ali ubrzo sam imala najbolje ocene.
Ho fatto subito in modo di avere i voti piu' alti della classe.
Je l' to šala, jer ja se ne smejem.
Oh, era una battuta? Non fa ridere.
Bojim se da æe misliti kako je to šala.
Potrebbero pensare che sia uno scherzo.
Reci mi da je to šala tako da ne poènem vrištati.
Ti prego, dimmi che è solo uno scherzo, così non mi metto a urlare.
0.43237900733948s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?